-
1 отфрахтовывать судно
Economy: charter outУниверсальный русско-английский словарь > отфрахтовывать судно
-
2 отфрахтовывать
vf.trade. verfrachten (сдавать судно внаём) -
3 отфрахтовывать
(сдавать судно в наём) ναυλώνω (το πλοίο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отфрахтовывать
-
4 charter out
English-russian dctionary of contemporary Economics > charter out
-
5 charter out
1) Морской термин: отфрахтовать, отфрахтовывать2) Экономика: отфрахтовывать судно3) Деловая лексика: сдавать внаём по чартеру -
6 verfrachten
отфрахтовывать (сдавать судно внаём)отправлять (груз)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verfrachten
-
7 charter
['tʃɑːtə]1) Общая лексика: выдавать разрешение на учреждение корпорации, грамота, давать или даровать привилегию, заказывать, зафрахтовать, зафрахтовать судно, партия, право, привилегия, сдача напрокат (автомобиля и т. п.), устав, уставный, фрахтовать (судно), фрахтовый контракт, хартия, чартерный (о перевозках), даровать привилегию, фрахтовщик, чартер2) Морской термин: фрахтовать судно4) Американизм: давать льготу, льгота5) Техника: зафрахтовывать, фрахтование, чартерная перевозка, чартерный рейс7) Юридический термин: брать или сдавать внаём по чартеру (судно), брать или сдавать внаём судно по чартеру, даровать (привилегию), договор фрахтования судна, отфрахтовывать, привилегия (пожалованная верховной властью), чартер - партия, брать внаём по чартеру (судно), сдавать внаём по чартеру (судно)8) Коммерция: чартер-партия9) Экономика: брать внаём судно по чартеру, брать судно внаём по чартеру, сдавать внаём судно по чартеру, сдавать судно внаём по чартеру, уставные документы10) Бухгалтерия: брать внаём по чартеру, давать привилегию, документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации, сдавать внаём по чартеру, чартер-партия (договор о фрахтовании судна)11) Страхование: чартер (разрешение на право осуществления деятельности или на право использования)12) Дипломатический термин: учреждать, создавать (на основе устава)13) Банковское дело: документ на право ведения банковских операций14) Патенты: предоставлять льготу, предоставлять в пользование (автомобиль, самолет), прокат (автомобиля, самолета)15) Деловая лексика: предоставлять в пользование по заказу, преимущественное право, прокат, сдавать внаём, уставные документы( США) ((the articles of incorporation and the certificate of incorporation together become the charter))16) Программирование: концепция17) юр.Н.П. жалованная грамота, устав (e.g., of the united nations)18) Логистика: фрахт19) Яхтенный спорт: сдача судна внаём -
8 verfrachten
гл.1) общ. отправлять (груз), грузить2) геол. перемещать, переносить, транспортировать3) ж.д. отправлять груз4) юр. зафрахтовать, фрахтовать5) экон. перевозить груз (водным путем), сдавать в аренду (судно), перевозить, зафрахтовывать (судно)6) бизн. сдавать в аренду судно, перевозить груз, зафрахтовать (судно)7) внеш.торг. отфрахтовывать (сдавать судно внаём) -
9 charter
1) хартия, грамота; привилегия ( пожалованная верховной властью) | даровать ( привилегию)2) устав3) чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна | брать или сдавать внаём ( судно) по чартеру; фрахтовать; отфрахтовывать•- charter of pardon
- bare boat charter
- berth charter
- catch time charter
- city charter
- constitutional charter
- corporate charter
- corporation charter
- daily charter
- demise charter
- gross charter
- lumpsum charter
- municipal charter
- net charter
- open charter
- round-trip charter
- royal charter
- single-trip charter
- time charter
- trip charter
- voyage charter